Verb

veranlassen

Traduzione

causare, provocare, disporre, indurre

Was hat dich dazu veranlasst?

Cosa ti ha spinto a farlo?

Er veranlasste eine Untersuchung.

Ha disposto un'indagine.

Ich habe alles Nötige veranlasst.

Ho predisposto tutto il necessario.

((j-n)) ((zu et3)) indurre/spingere qcn. a fare qc. Cosa ti ha spinto a farlo?

((et4)) disporre/causare qc. Ha disposto un'indagine.

causare, provocare, disporre

Dal prefisso 'ver-' (che indica un cambiamento o un completamento) + 'anlassen' (avviare). Letteralmente, 'far avviare'.

Pensa a 'ver-an-lassen' come 'lasciare (lassen) che qualcosa si avvii (an)', che significa causarlo o predisporlo.