Verb

veranlassen

번역

야기하다, 초래하다, 조치하다, 주선하다

Was hat dich dazu veranlasst?

무엇이 당신을 그렇게 하도록 만들었나요?

Er veranlasste eine Untersuchung.

그는 조사를 지시했습니다.

Ich habe alles Nötige veranlasst.

저는 필요한 모든 것을 조치했습니다.

((j-n)) ((zu et3)) (~가) …하도록 야기하다 무엇이 당신이 그렇게 하도록 만들었습니까?

((et4)) …을/를 조치하다, 야기하다 그는 조사를 지시했습니다.

verursachen (야기하다), bewirken (초래하다), anordnen (지시하다)

접두사 'ver-'(변화, 완료) + 'anlassen'(시작하다). 어떤 것을 시작하게 만드는 것을 의미합니다.

'ver-an-lassen'을 '어떤 것을 길 위에 가게 하다(lassen)'라고 생각하면 '야기하다' 또는 '주선하다'라는 의미와 연결하기 쉽습니다.