die Verbindlichkeit
Traduction
engagement, obligation, dette, amabilité
Exemples
Die Verbindlichkeit dieses Vertrags ist unklar.
Le caractère contraignant de ce contrat n'est pas clair.
Das Unternehmen hat hohe Verbindlichkeiten.
L'entreprise a des dettes élevées.
Er ist für seine Verbindlichkeit bekannt.
Il est connu pour sa courtoisie.
Modèles grammaticaux
((et4)) haben avoir (des dettes/obligations) Das Unternehmen hat hohe Verbindlichkeiten.
Mots similaires
Synonymes : l'obligation, la dette ; la courtoisie. Antonymes : le manque d'engagement.
Étymologie
De l'adjectif 'verbindlich' avec le suffixe '-keit', qui forme des noms abstraits. Signifie 'l'état d'être contraignant'.
Astuces de mémorisation
Notez le double sens : un 'lien' juridique (obligation, dette) et un 'lien' social (courtoisie). Le pluriel 'Verbindlichkeiten' signifie presque toujours des dettes financières.