die Verbindlichkeit
Traducción
compromiso, obligación, deuda, amabilidad
Ejemplos
Die Verbindlichkeit dieses Vertrags ist unklar.
El carácter vinculante de este contrato no está claro.
Das Unternehmen hat hohe Verbindlichkeiten.
La empresa tiene un alto pasivo.
Er ist für seine Verbindlichkeit bekannt.
Es conocido por su amabilidad.
Patrones gramaticales
((et4)) haben tener (deudas/obligaciones) Das Unternehmen hat hohe Verbindlichkeiten.
Palabras similares
Sinónimos: la obligación, la deuda; la amabilidad. Antónimos: la falta de compromiso.
Etimología
Del adjetivo 'verbindlich' más el sufijo '-keit', que forma sustantivos abstractos. Significa 'el estado de ser vinculante'.
Consejos de memorización
Ten en cuenta el doble significado: un 'vínculo' legal (obligación, deuda) y un 'vínculo' social (amabilidad). El plural 'Verbindlichkeiten' casi siempre significa pasivos financieros.