verhindert
Traduction
empêché, contrecarré, manqué, raté
Exemples
Der verhinderte Dieb wurde gefasst.
Le voleur déjoué a été attrapé.
Er ist ein verhinderter Musiker.
C'est un musicien raté.
Modèles grammaticaux
((attributif)) manqué, raté C'est un héros manqué.
Mots similaires
Synonymes: empêché, contrecarré; Antonymes: permis, favorisé
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant un processus achevé ou manqué) et 'hindern' (gêner, empêcher). Le résultat d'une action d'empêchement.
Astuces de mémorisation
Pensez à un plan qui a été 'gêné' (gehindert) et donc 'empêché' (verhindert). Un artiste 'verhinderter' est un artiste dont la carrière a été empêchée de décoller.