verhindert
訳
妨げられた, 阻止された, 未遂の, なりそこないの
例文
Der verhinderte Dieb wurde gefasst.
未遂に終わった泥棒は捕まった。
Er ist ein verhinderter Musiker.
彼はミュージシャンになりそこなった人だ。
文法パターン
((attributiv)) 未遂の、なりそこないの Er ist ein verhinderter Held.
類似語
類義語: vereitelt, unterbunden; 反意語: ermöglicht, gefördert
語源
接頭辞ver-（完了・失敗）+ hindern（妨げる）。妨げる行為が完了した状態。
覚えるためのヒント
「hindern（ハインドする）」が「ver（完全に）」された状態と覚える。計画が妨げられた、夢が妨げられた（なりそこないの）というイメージ。