Adjektiv

verhindert

被阻止的, 受阻的, 未遂的, 未能如願的

Der verhinderte Dieb wurde gefasst.

那個未遂的小偷被抓住了。

Er ist ein verhinderter Musiker.

他是個未能如願的音樂家。

((定語)) 未能如願的,未遂的 他是個未能如願的英雄。

同義詞: vereitelt (挫敗的), unterbunden (被制止的); 反義詞: ermöglicht (成為可能的), gefördert (被促進的)

由前綴“ver-”(表示完成或出錯)和“hindern”(阻礙)組成,表示被阻礙的結果。

可以記成“hindern”(阻礙)被“ver-”(前綴,此處可理解為“完全地”)了,即被完全阻礙了。一個“verhinderter”藝術家,就是其事業發展受阻的藝術家。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。