die Stellschrauben
Traduction
vis de réglage, (fig.) leviers, (fig.) paramètres d'ajustement
Exemples
Der Techniker justiert die Stellschrauben am Motor.
Le technicien ajuste les vis de réglage sur le moteur.
Um das Projekt zu retten, müssen wir an den richtigen Stellschrauben drehen.
Pour sauver le projet, nous devons actionner les bons leviers.
Modèles grammaticaux
tourner aux vis de réglage (fig.) faire des ajustements Nous devons tourner quelques vis de réglage.
Mots similaires
Synonyms: vis de réglage; (fig.) levier, paramètre
Étymologie
De 'stellen' (régler, ajuster) + 'Schraube' (vis). Une vis servant à faire un réglage.
Astuces de mémorisation
Littéralement une 'vis de réglage'. Au sens figuré, c'est le 'levier' sur lequel on agit pour affiner un système.