die Stellschrauben
คำแปล
สกรูปรับ, (เปรียบเปรย) กลไกปรับเปลี่ยน, (เปรียบเปรย) ตัวแปร
ตัวอย่าง
Der Techniker justiert die Stellschrauben am Motor.
ช่างเทคนิคกำลังปรับสกรูปรับที่เครื่องยนต์
Um das Projekt zu retten, müssen wir an den richtigen Stellschrauben drehen.
เพื่อจะช่วยโปรเจกต์นี้ เราต้องปรับเปลี่ยนกลไกที่ถูกต้อง
รูปแบบไวยากรณ์
an den Stellschrauben drehen (เปรียบเปรย) ทำการปรับเปลี่ยน เราต้องทำการปรับเปลี่ยนบางอย่าง
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Justierschraube; (เปรียบเปรย) Hebel, Parameter
ที่มาของคำ
มาจาก 'stellen' (ปรับ) + 'Schraube' (สกรู) หมายถึง สกรูที่ใช้สำหรับปรับตั้งค่า
เคล็ดลับการจำ
ความหมายตรงตัวคือ 'สกรูปรับ' ส่วนความหมายเปรียบเปรยคือ 'กลไก' ที่เราใช้ปรับจูนระบบ เหมือนการปรับตั้งค่าต่างๆ