die Stellschrauben
翻译
调节螺丝, 定位螺钉, (喻)调整手段, 杠杆
例句
Der Techniker justiert die Stellschrauben am Motor.
技术人员正在调整发动机上的调节螺丝。
Um das Projekt zu retten, müssen wir an den richtigen Stellschrauben drehen.
为了挽救这个项目,我们必须采取正确的调整手段。
语法模式
an den Stellschrauben drehen (喻) 进行调整 我们需要进行一些调整。
近义词
Synonyms: Justierschraube; (喻) Hebel, Parameter
词源
由“stellen”(调整)和“Schraube”(螺丝)组成,指用于调整的螺丝。
记忆技巧
字面意思是“调节螺丝”。比喻意义上,它是指为了微调一个系统而需要转动的“螺丝”,即关键点或手段。