die Stellschrauben
Traduzione
viti di regolazione, (fig.) leve, (fig.) parametri
Esempi
Der Techniker justiert die Stellschrauben am Motor.
Il tecnico regola le viti di regolazione sul motore.
Um das Projekt zu retten, müssen wir an den richtigen Stellschrauben drehen.
Per salvare il progetto, dobbiamo agire sulle leve giuste.
Schemi grammaticali
girare le viti di regolazione (fig.) fare degli aggiustamenti Dobbiamo girare alcune viti di regolazione.
Parole simili
Synonyms: vite di regolazione; (fig.) leva, parametro
Etimologia
Da 'stellen' (regolare) + 'Schraube' (vite). Una vite usata per regolare qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Letteralmente una 'vite di regolazione'. In senso figurato, è la 'leva' su cui si agisce per perfezionare un sistema.