die Stellungnahme
Traduction
prises de position, déclarations, avis, commentaires
Exemples
Wir warten auf ihre offiziellen Stellungnahmen.
Nous attendons leurs déclarations officielles.
Die Experten gaben verschiedene Stellungnahmen ab.
Les experts ont émis différentes prises de position.
Modèles grammaticaux
faire une déclaration ((sur qc.)) eine Stellungnahme ((zu+3)) abgeben/veröffentlichen Le gouvernement a fait une déclaration sur la crise.
Mots similaires
avis, opinion, déclaration, commentaire
Étymologie
Composé de 'Stellung' (position) et 'nahme' (prise). Littéralement, une 'prise de position'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'expression française 'prendre position' sur un sujet, ce qui correspond exactement au sens de 'Stellungnahme'.