die Stimmungslage
Traduction
état d'âme, humeur, disposition
Exemples
Seine Stimmungslage ändert sich oft schnell.
Son humeur change souvent rapidement.
Die allgemeine Stimmungslage im Land ist angespannt.
L'état d'esprit général dans le pays est tendu.
Modèles grammaticaux
((la)) Stimmungslage ((de qn)) l'état d'âme de qn La Stimmungslage de l'équipe est bonne.
être ((dans une certaine)) Stimmungslage être d'une certaine humeur Il est dans une mauvaise Stimmungslage.
Mots similaires
Synonymes : Gemütszustand, Befindlichkeit; Antonymes : équanimité
Étymologie
Composé de 'Stimmung' (humeur) et 'Lage' (situation, état). Signifie littéralement 'état de l'humeur'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'situation' (Lage) de votre 'humeur' (Stimmung).