die Stimmungslage
Traduzione
stato d'animo, umore, disposizione
Esempi
Seine Stimmungslage ändert sich oft schnell.
Il suo stato d'animo cambia spesso rapidamente.
Die allgemeine Stimmungslage im Land ist angespannt.
Lo stato d'animo generale nel paese è teso.
Schemi grammaticali
((lo)) Stimmungslage ((di qcn.)) lo stato d'animo di qcn. Lo Stimmungslage della squadra è buono.
essere ((in un certo)) Stimmungslage essere di un certo umore Lui è in un cattivo Stimmungslage.
Parole simili
Sinonimi: Gemütszustand, Befindlichkeit; Contrari: equanimità
Etimologia
Composto da 'Stimmung' (umore) e 'Lage' (situazione, stato). Significa letteralmente 'stato dell'umore'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla 'situazione' (Lage) del tuo 'umore' (Stimmung).