stockend
Traduction
hésitant, interrompu, saccadé
Exemples
Der Verkehr ist heute sehr stockend.
La circulation est très saccadée aujourd'hui.
Er antwortete mit stockender Stimme.
Il a répondu d'une voix hésitante.
Modèles grammaticaux
((stockend)) + Nom Adjectif + Nom Der stockende Verkehr nervt alle.
((qqch. est stockend)) quelque chose est hésitant Seine Atmung war stockend.
Mots similaires
Synonymes: zögernd, schleppend; Antonymes: fließend, flüssig
Étymologie
Participe présent du verbe 'stocken' (s'arrêter, hésiter). Lié à 'Stock' (bâton), comme si quelque chose était bloqué.
Astuces de mémorisation
Imaginez une circulation qui s'arrête et repart, comme si elle heurtait un 'bâton' (Stock), ou un discours qui hésite.