stockend
Traduzione
esitante, intermittente, balbettante
Esempi
Der Verkehr ist heute sehr stockend.
Il traffico oggi è molto intermittente.
Er antwortete mit stockender Stimme.
Ha risposto con voce esitante.
Schemi grammaticali
((stockend)) + Sostantivo Aggettivo + Sostantivo Der stockende Verkehr nervt alle.
((qc. è stockend)) qualcosa è esitante Seine Atmung war stockend.
Parole simili
Sinonimi: zögernd, schleppend; Contrari: fließend, flüssig
Etimologia
Participio presente del verbo 'stocken' (fermarsi, bloccarsi). Correlato a 'Stock' (bastone), come se qualcosa si fosse incastrato.
Suggerimenti per la memoria
Immagina il traffico che si ferma e riparte come se avesse urtato un 'bastone' (Stock), o un discorso che si interrompe.