stockend
訳
滞った, とぎれとぎれの, ためらいがちな
例文
Der Verkehr ist heute sehr stockend.
今日の交通はとても滞っています。
Er antwortete mit stockender Stimme.
彼はとぎれとぎれの声で答えました。
文法パターン
((stockend)) + Nomen 形容詞＋名詞 Der stockende Verkehr nervt alle.
((etwas ist stockend)) 何かが滞っている Seine Atmung war stockend.
類似語
類義語: zögernd, schleppend; 反意語: fließend, flüssig
語源
動詞「stocken」（止まる、滞る）の現在分詞です。「Stock」（棒）が道にあることで流れが止まるイメージです。
覚えるためのヒント
交通が「ストック」するように止まったり進んだりする様子や、話が途切れる様子を思い浮かべてください。