stockend
คำแปล
ที่หยุดชะงัก, ที่ตะกุกตะกัก, ที่ลังเล
ตัวอย่าง
Der Verkehr ist heute sehr stockend.
วันนี้การจราจรติดขัดมาก
Er antwortete mit stockender Stimme.
เขาตอบด้วยน้ำเสียงตะกุกตะกัก
รูปแบบไวยากรณ์
((stockend)) + Nomen คำคุณศัพท์ + คำนาม Der stockende Verkehr nervt alle.
((etwas ist stockend)) บางสิ่งหยุดชะงัก Seine Atmung war stockend.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zögernd, schleppend; คำตรงข้าม: fließend, flüssig
ที่มาของคำ
เป็นรูป present participle ของกริยา 'stocken' (หยุด, ชะงัก) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'Stock' (ไม้) เหมือนมีอะไรมาขวางไว้
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการจราจรที่ติดขัดเหมือนมี 'ไม้' (Stock) ขวางถนนอยู่ หรือการพูดที่ติดๆ ขัดๆ