der Streich
Traduction
farce, mauvais tour, coup
Exemples
Die Kinder spielten dem Lehrer einen Streich.
Les enfants ont fait une farce au professeur.
Auf einen Streich hat er zwei Probleme gelöst.
D'un seul coup, il a résolu deux problèmes.
Das war ein dummer Streich.
C'était une farce stupide.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((einen Streich spielen)) jouer un tour à qn Die Kinder spielten dem Lehrer einen Streich.
((auf einen Streich)) d'un seul coup Auf einen Streich hat er zwei Probleme gelöst.
Mots similaires
Scherz (blague), Trick (tour)
Étymologie
Dérivé du verbe 'streichen' (frotter, frapper).
Astuces de mémorisation
Imaginez donner un 'coup' (stroke) à quelqu'un comme une 'farce' (prank). Les mots sont liés.