der Streich
คำแปล
การเล่นตลก, การแกล้ง, การตี, การฟาด
ตัวอย่าง
Die Kinder spielten dem Lehrer einen Streich.
เด็กๆ เล่นตลกกับคุณครู
Auf einen Streich hat er zwei Probleme gelöst.
เขาแก้ปัญหาสองอย่างได้ในคราวเดียว
Das war ein dummer Streich.
นั่นเป็นการเล่นตลกที่โง่มาก
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) ((einen Streich spielen)) เล่นตลกกับใครบางคน Die Kinder spielten dem Lehrer einen Streich.
((auf einen Streich)) ในคราวเดียว Auf einen Streich hat er zwei Probleme gelöst.
คำที่คล้ายกัน
Scherz (เรื่องตลก), Trick (กลอุบาย)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'streichen' (ลูบ, ตี)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ตี' หรือ 'ฟาด' ใครสักคนเพื่อ 'เล่นตลก' คำเหล่านี้เกี่ยวข้องกัน