der Streich
訳
いたずら, 悪ふざけ, 一撃, 企み
例文
Die Kinder spielten dem Lehrer einen Streich.
子供たちは先生にいたずらをしました。
Auf einen Streich hat er zwei Probleme gelöst.
彼は一挙に二つの問題を解決しました。
Das war ein dummer Streich.
それは馬鹿げたいたずらでした。
文法パターン
((j-m)) ((einen Streich spielen)) （人3に）いたずらをする Die Kinder spielten dem Lehrer einen Streich.
((auf einen Streich)) 一挙に、一気に Auf einen Streich hat er zwei Probleme gelöst.
類似語
Scherz (冗談), Trick (トリック)
語源
動詞「streichen」（撫でる、線を引く）から派生しました。
覚えるためのヒント
誰かの背中にペンキで「一線（Strich）」を引く「いたずら（Streich）」を想像してみてください。