der Streich
Traduzione
scherzo, tiro mancino, colpo
Esempi
Die Kinder spielten dem Lehrer einen Streich.
I bambini hanno fatto uno scherzo all'insegnante.
Auf einen Streich hat er zwei Probleme gelöst.
Con un solo colpo ha risolto due problemi.
Das war ein dummer Streich.
È stato uno scherzo stupido.
Schemi grammaticali
((j-m)) ((einen Streich spielen)) fare uno scherzo a qcn. Die Kinder spielten dem Lehrer einen Streich.
((auf einen Streich)) in un sol colpo Auf einen Streich hat er zwei Probleme gelöst.
Parole simili
Scherz (scherzo), Trick (trucco)
Etimologia
Derivato dal verbo 'streichen' (accarezzare, colpire).
Suggerimenti per la memoria
Immagina di dare un 'colpo' a qualcuno come 'scherzo'. Le parole sono correlate.