der Streitschlichter
Traduction
médiateur, conciliateur, arbitre
Exemples
Ein Streitschlichter half, den Konflikt zu lösen.
Un médiateur a aidé à résoudre le conflit.
Die Parteien einigten sich dank des Streitschlichters.
Les parties sont parvenues à un accord grâce à l'arbitre.
Er fungierte als Streitschlichter zwischen den Kollegen.
Il a agi comme médiateur entre les collègues.
Modèles grammaticaux
agir en tant que ((médiateur)) Er agierte als Streitschlichter in dem Familienkonflikt.
Mots similaires
Synonymes : der Vermittler, der Mediator
Étymologie
Composé de 'Streit' (conflit) et 'schlichten' (régler, arbitrer). Littéralement, celui qui règle un conflit.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui 'tranche' un 'Streit' (conflit) pour apporter la paix.