der Streitschlichter
Traduzione
mediatore, conciliatore, paciere
Esempi
Ein Streitschlichter half, den Konflikt zu lösen.
Un mediatore ha aiutato a risolvere il conflitto.
Die Parteien einigten sich dank des Streitschlichters.
Le parti hanno raggiunto un accordo grazie all'arbitro.
Er fungierte als Streitschlichter zwischen den Kollegen.
Ha agito come mediatore tra i colleghi.
Schemi grammaticali
agire come ((mediatore)) Er agierte als Streitschlichter in dem Familienkonflikt.
Parole simili
Sinonimi: der Vermittler, der Mediator
Etimologia
Composto da 'Streit' (lite, disputa) e 'schlichten' (comporre, mediare). Letteralmente, un 'compositore di liti'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcuno che rende 'liscio' (schlicht) uno 'scontro' (Streit) per risolverlo.