der Streitschlichter
Traducción
mediador, árbitro, conciliador
Ejemplos
Ein Streitschlichter half, den Konflikt zu lösen.
Un mediador ayudó a resolver el conflicto.
Die Parteien einigten sich dank des Streitschlichters.
Las partes llegaron a un acuerdo gracias al árbitro.
Er fungierte als Streitschlichter zwischen den Kollegen.
Él actuó como mediador entre los colegas.
Patrones gramaticales
actuar como ((mediador)) Er agierte als Streitschlichter in dem Familienkonflikt.
Palabras similares
Sinónimos: der Vermittler, der Mediator
Etimología
Compuesto de 'Streit' (disputa) y 'schlichten' (mediar, arreglar). Literalmente, un 'arreglador de disputas'.
Consejos de memorización
Imagina a alguien que 'alisa' (schlichten) una 'pelea' (Streit) para resolverla.