der Streitschlichter
Tradução
mediador, árbitro, conciliador
Exemplos
Ein Streitschlichter half, den Konflikt zu lösen.
Um mediador ajudou a resolver o conflito.
Die Parteien einigten sich dank des Streitschlichters.
As partes chegaram a um acordo graças ao árbitro.
Er fungierte als Streitschlichter zwischen den Kollegen.
Ele atuou como mediador entre os colegas.
Padrões Gramaticais
agir/servir como ((mediador)) Er agierte als Streitschlichter in dem Familienkonflikt.
Palavras Similares
Sinônimos: der Vermittler, der Mediator
Etimologia
Composto por 'Streit' (disputa) e 'schlichten' (resolver, mediar). Literalmente, um 'solucionador de disputas'.
Dicas de Memorização
Pense em alguém que aplana ('schlichten') uma 'briga' ('Streit') para trazer a paz.