der Streitschlichter
訳
仲裁者, 調停者, 和解者
例文
Ein Streitschlichter half, den Konflikt zu lösen.
一人の仲裁者がその対立を解決するのを助けた。
Die Parteien einigten sich dank des Streitschlichters.
当事者たちは仲裁者のおかげで合意に達した。
Er fungierte als Streitschlichter zwischen den Kollegen.
彼は同僚たちの間の仲裁者として機能した。
文法パターン
als ((Streitschlichter)) fungieren/agieren …として機能する／行動する Er agierte als Streitschlichter in dem Familienkonflikt.
類似語
Synonyme: der Vermittler, der Mediator
語源
「Streit」（争い）と「schlichten」（仲裁する）から。「争いを仲裁する人」という意味です。
覚えるためのヒント
「Streit」（争い）を「schlicht」（簡素に、平らに）する人と覚えると良いでしょう。