der Themenschwerpunkt
Traduction
thèmes principaux, axes prioritaires, points focaux
Exemples
Ein Themenschwerpunkt der Konferenz ist Nachhaltigkeit.
Un des thèmes principaux de la conférence est la durabilité.
Wir setzen klare Themenschwerpunkte für das Projekt.
Nous définissons des axes prioritaires clairs pour le projet.
Modèles grammaticaux
le thème principal ((de qc.)) le thème principal de qc. Le thème principal du séminaire est la numérisation.
Mots similaires
Synonymes : Hauptthema, Fokus, Kernpunkt
Étymologie
Composé de 'Thema' (thème) et 'Schwerpunkt' (point focal), qui vient de 'schwer' (lourd) + 'Punkt' (point). Littéralement, le 'point lourd' d'un thème.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous placez un poids lourd ('schwer') sur le point ('Punkt') le plus important d'un thème ('Thema').