der Themenschwerpunkt
訳
主要テーマ, 重点分野, 重点項目
例文
Ein Themenschwerpunkt der Konferenz ist Nachhaltigkeit.
会議の主要テーマの一つは持続可能性です。
Wir setzen klare Themenschwerpunkte für das Projekt.
私たちはプロジェクトのために明確な重点項目を設定します。
文法パターン
der Themenschwerpunkt ((von et2 / in et3)) (…2の / …3における)主要テーマ Der Themenschwerpunkt des Seminars ist die Digitalisierung.
類似語
Hauptthema, Fokus, Kernpunkt
語源
「Thema」（テーマ）と「Schwerpunkt」（重点）の合成語。「schwer」（重い）+「Punkt」（点）で、文字通り「重い点」を意味します。
覚えるためのヒント
あるテーマの中で最も「重きを置くべき点」と覚えると分かりやすいです。