der Themenschwerpunkt
คำแปล
หัวข้อหลัก, ประเด็นสำคัญ, จุดเน้น
ตัวอย่าง
Ein Themenschwerpunkt der Konferenz ist Nachhaltigkeit.
หัวข้อหลักของการประชุมคือความยั่งยืน
Wir setzen klare Themenschwerpunkte für das Projekt.
เรากำลังกำหนดจุดเน้นที่ชัดเจนสำหรับโครงการ
รูปแบบไวยากรณ์
หัวข้อหลัก ((ของบางสิ่ง)) หัวข้อหลักของ... หัวข้อหลักของการสัมมนาคือการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Hauptthema, Fokus, Kernpunkt
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Thema' (หัวข้อ) และ 'Schwerpunkt' (จุดเน้น) ซึ่งมาจาก 'schwer' (หนัก) + 'Punkt' (จุด) แปลตรงตัวว่า 'จุดที่หนัก' ของหัวข้อ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการวางน้ำหนักที่ 'หนัก' (schwer) ลงบน 'จุด' (Punkt) ที่สำคัญที่สุดของ 'หัวข้อ' (Thema)