die Toren
Traduction
fous, sots, idiots
Exemples
Nur Toren glauben alles.
Seuls les fous croient tout.
Er nannte sie Toren und Narren.
Il les a traités de fous et de bouffons.
Modèles grammaticaux
((Nominatif Pluriel)) comme sujet de la phrase. Die Toren verstehen es nicht.
((Accusatif Pluriel)) comme objet direct. Man erkennt die Toren an ihrem Lachen.
((Datif Pluriel)) comme objet indirect. Il n'aide pas les fous (den Toren).
((Génitif Pluriel)) pour indiquer la possession. C'est l'opinion des fous (der Toren).
Mots similaires
Synonymes : Narren (bouffons), Dummköpfe (idiots); Antonymes : Weise (sages), Kluge (gens intelligents)
Étymologie
Du moyen haut-allemand « tōre » (sourd, engourdi, sot). Désigne un état d'hébétude ou d'inconscience.
Astuces de mémorisation
Ne pas confondre avec « die Tore » (les portes). « Toren » sont des personnes sottes, « Tore » sont des portails. Imaginez un sot (Tor) qui fonce dans une porte (Tor).