die Toren
คำแปล
คนโง่ (หลายคน), คนเขลา (หลายคน)
ตัวอย่าง
Nur Toren glauben alles.
มีแต่คนโง่เท่านั้นที่เชื่อทุกอย่าง
Er nannte sie Toren und Narren.
เขาเรียกพวกเขาว่าคนโง่และตัวตลก
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธานพหูพจน์)) เป็นประธานของประโยค Die Toren verstehen es nicht.
((กรรมตรงพหูพจน์)) เป็นกรรมตรง Man erkennt die Toren an ihrem Lachen.
((กรรมรองพหูพจน์)) เป็นกรรมรอง เขาไม่ช่วยพวกคนโง่ (den Toren)
((แสดงความเป็นเจ้าของพหูพจน์)) เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ นั่นคือความคิดเห็นของพวกคนโง่ (der Toren)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Narren (ตัวตลก), Dummköpfe (คนทึ่ม); คำตรงข้าม: Weise (นักปราชญ์), Kluge (คนฉลาด)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง 'tōre' (หูหนวก, มึนงง, โง่) หมายถึงสภาวะที่มึนงงหรือไร้สติ
เคล็ดลับการจำ
อย่าสับสนกับ 'die Tore' (ประตูหลายบาน) 'Toren' คือคนโง่ 'Tore' คือประตู ลองนึกภาพคนโง่ (Tor) วิ่งชนประตู (Tor)