die Toren
Traduzione
sciocchi, stolti, pazzi
Esempi
Nur Toren glauben alles.
Solo gli sciocchi credono a tutto.
Er nannte sie Toren und Narren.
Li ha chiamati sciocchi e buffoni.
Schemi grammaticali
((Nominativo Plurale)) come soggetto della frase. Die Toren verstehen es nicht.
((Accusativo Plurale)) come complemento oggetto. Man erkennt die Toren an ihrem Lachen.
((Dativo Plurale)) come complemento di termine. Non aiuta gli sciocchi (den Toren).
((Genitivo Plurale)) per indicare possesso. Questa è l'opinione degli sciocchi (der Toren).
Parole simili
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'tōre' (sordo, intorpidito, sciocco). Si riferisce a uno stato di stordimento o insensatezza.
Suggerimenti per la memoria
Non confondere con 'die Tore' (le porte, i cancelli). 'Toren' sono persone sciocche, 'Tore' sono portali. Immagina uno sciocco (Tor) che corre contro un portone (Tor).