der Trieb
Traduction
pulsion, instinct, envie, pousse
Exemples
Der menschliche Überlebenstrieb ist sehr stark.
L'instinct de survie humain est très fort.
Die Pflanze hat neue Triebe bekommen.
La plante a fait de nouvelles pousses.
Modèles grammaticaux
avoir ((la pulsion)) ((de faire qqch)) Il a la pulsion de peindre. Er hat einen Trieb zu malen.
faire ((des pousses)) La plante fait de nouvelles pousses. Die Pflanze bildet neue Triebe.
Mots similaires
Synonymes : l'instinct, l'envie, la pousse; Antonymes : la raison (die Vernunft)
Étymologie
Dérivé du verbe 'treiben' (pousser, faire avancer). Ce qui 'pousse' de l'intérieur est une pulsion, ce qui 'pousse' de la terre est une pousse.
Astuces de mémorisation
L'idée commune est une force qui pousse vers l'avant, que ce soit une impulsion interne ou la croissance d'une plante.