der Trieb
Traduzione
istinto, pulsione, impulso, germoglio
Esempi
Der menschliche Überlebenstrieb ist sehr stark.
L'istinto di sopravvivenza umano è molto forte.
Die Pflanze hat neue Triebe bekommen.
La pianta ha fatto nuovi germogli.
Schemi grammaticali
avere ((l'impulso)) ((di fare qc)) Ha l'impulso di dipingere. Er hat einen Trieb zu malen.
fare/mettere ((i germogli)) La pianta mette nuovi germogli. Die Pflanze bildet neue Triebe.
Parole simili
Sinonimi: l'istinto, l'impulso, il germoglio; Contrari: la ragione (die Vernunft)
Etimologia
Dal verbo 'treiben' (spingere, germogliare). Qualcosa che 'spinge' da dentro è una pulsione, ciò che 'spunta' dalla terra è un germoglio.
Suggerimenti per la memoria
L'idea di base è una forza che spinge in avanti, sia essa un impulso interiore o la crescita di una pianta.