der Trieb
คำแปล
สัญชาตญาณ, แรงกระตุ้น, ความอยาก, หน่อไม้
ตัวอย่าง
Der menschliche Überlebenstrieb ist sehr stark.
สัญชาตญาณการเอาตัวรอดของมนุษย์นั้นแข็งแกร่งมาก
Die Pflanze hat neue Triebe bekommen.
ต้นไม้แตกหน่อใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
มี ((แรงกระตุ้น)) ((ที่จะทำบางสิ่ง)) เขามีแรงกระตุ้นที่จะวาดภาพ. Er hat einen Trieb zu malen.
แตก ((หน่อ)) ต้นไม้กำลังแตกหน่อใหม่. Die Pflanze bildet neue Triebe.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Instinkt (สัญชาตญาณ), der Drang (แรงกระตุ้น), der Spross (หน่อ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'treiben' (ขับเคลื่อน, แตกหน่อ) สิ่งที่ 'ขับเคลื่อน' จากภายในคือสัญชาตญาณ สิ่งที่ 'งอก' ออกมาจากดินคือหน่อไม้
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำว่า 'drive' ในภาษาอังกฤษ อาจเป็น 'แรงขับ' ทางจิตใจ หรือ 'แรงขับ' ของพืชในการเจริญเติบโต