die Verzögerung
Traduction
retards, ralentissements
Exemples
Es gab Verzögerungen im Zugverkehr.
Il y a eu des retards dans le trafic ferroviaire.
Wegen des Wetters kam es zu Verzögerungen.
En raison du mauvais temps, il y a eu des retards.
Modèles grammaticaux
mener à des retards (zu Verzögerungen kommen) La grève a mené à des retards.
il y a des retards (es gibt Verzögerungen) Il y a souvent des retards sur cette ligne.
Mots similaires
Synonymes : die Verspätung, der Aufschub; Antonyme : die Pünktlichkeit
Étymologie
Dérivé du verbe 'verzögern', composé du préfixe 'ver-' (indiquant une erreur ou un éloignement), du verbe 'zögern' (hésiter) et du suffixe '-ung' (formant un nom).
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui 'zögert' (hésite) trop longtemps, ce qui provoque une 'Verzögerung' (un retard).