die Verzögerung
Traduzione
ritardi, rallentamenti
Esempi
Es gab Verzögerungen im Zugverkehr.
Ci sono stati ritardi nel traffico ferroviario.
Wegen des Wetters kam es zu Verzögerungen.
A causa del maltempo, ci sono stati ritardi.
Schemi grammaticali
portare a ritardi (zu Verzögerungen kommen) A causa dello sciopero si sono verificati ritardi.
esserci ritardi (es gibt Verzögerungen) Su questa linea ci sono spesso ritardi.
Parole simili
Sinonimi: die Verspätung, der Aufschub; Contrario: die Pünktlichkeit
Etimologia
Deriva dal verbo 'verzögern', composto dal prefisso 'ver-' (che indica un'azione errata o un allontanamento), il verbo 'zögern' (esitare) e il suffisso '-ung' (che forma sostantivi).
Suggerimenti per la memoria
Immagina un treno che 'zögert' (esita) sui binari, causando una 'Verzögerung' (un ritardo).