die Verzögerung
訳
遅延, 遅れ
例文
Es gab Verzögerungen im Zugverkehr.
列車の運行に遅延がありました。
Wegen des Wetters kam es zu Verzögerungen.
悪天候のため遅れが生じました。
文法パターン
zu Verzögerungen kommen (遅延が生じる) Wegen des Streiks kam es zu Verzögerungen.
es gibt Verzögerungen (遅延がある) Auf dieser Strecke gibt es oft Verzögerungen.
類似語
Synonyme: die Verspätung, der Aufschub; Antonym: die Pünktlichkeit
語源
接頭辞ver-（逸脱）+ 動詞zögern（ためらう）+ 名詞化接尾辞-ungから。「ためらって本筋から逸れること」が原義。
覚えるためのヒント
電車が「zögern（ためらって）」いる姿を想像すると、「Verzögerung（遅延）」と覚えやすい。