die Verzögerung
Traducción
retrasos, demoras
Ejemplos
Es gab Verzögerungen im Zugverkehr.
Hubo retrasos en el tráfico ferroviario.
Wegen des Wetters kam es zu Verzögerungen.
Debido al mal tiempo, se produjeron retrasos.
Patrones gramaticales
producirse retrasos (zu Verzögerungen kommen) Por la huelga se produjeron retrasos.
haber retrasos (es gibt Verzögerungen) En esta línea a menudo hay retrasos.
Palabras similares
Sinónimos: die Verspätung, der Aufschub; Antónimo: die Pünktlichkeit
Etimología
Deriva del verbo 'verzögern', que se compone del prefijo 'ver-' (a menudo con connotación negativa), el verbo 'zögern' (vacilar, dudar) y el sufijo '-ung' (sustantivador).
Consejos de memorización
Imagina que por 'zögern' (vacilar) demasiado, causas una 'Verzögerung' (un retraso).