die Verzögerung
คำแปล
ความล่าช้า, การเลื่อนเวลา
ตัวอย่าง
Es gab Verzögerungen im Zugverkehr.
การจราจรทางรถไฟมีความล่าช้า
Wegen des Wetters kam es zu Verzögerungen.
เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายจึงเกิดความล่าช้า
รูปแบบไวยากรณ์
นำไปสู่ความล่าช้า (zu Verzögerungen kommen) การนัดหยุดงานทำให้เกิดความล่าช้า
มีความล่าช้า (es gibt Verzögerungen) เส้นทางนี้มักจะมีความล่าช้า
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Verspätung, der Aufschub; คำตรงข้าม: die Pünktlichkeit
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'verzögern' ซึ่งประกอบด้วยคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงความผิดพลาด) + กริยา 'zögern' (ลังเล) + ปัจจัย '-ung' (ทำให้เป็นคำนาม)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพรถไฟกำลัง 'zögern' (ลังเล) บนราง ซึ่งทำให้เกิด 'Verzögerung' (ความล่าช้า)