vorausgesetzt
Traduction
à condition que, pourvu que, en supposant que
Exemples
Vorausgesetzt, das Wetter ist gut, machen wir einen Ausflug.
À condition qu'il fasse beau, nous ferons une excursion.
Wir kommen, vorausgesetzt, wir sind eingeladen.
Nous viendrons, à condition que nous soyons invités.
Modèles grammaticaux
vorausgesetzt, ... (proposition) à condition que... `Vorausgesetzt, es regnet nicht, gehen wir spazieren.`
Mots similaires
Synonymes: angenommen, sofern, pourvu que
Étymologie
De `voraus` (d'avance) + `gesetzt` (placé). Littéralement 'placé d'avance' comme condition.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'placer' une condition 'en avance' (`voraus`) avant qu'une action ne puisse se produire.