vorausgesetzt
Terjemahan
asalkan, dengan syarat bahwa
Contoh
Vorausgesetzt, das Wetter ist gut, machen wir einen Ausflug.
Asalkan cuacanya bagus, kita akan pergi piknik.
Wir kommen, vorausgesetzt, wir sind eingeladen.
Kami akan datang, asalkan kami diundang.
Pola Tata Bahasa
vorausgesetzt, ... (klausa) asalkan... `Vorausgesetzt, es regnet nicht, gehen wir spazieren.`
Kata Serupa
Sinonim: angenommen, sofern
Etimologi
Dari `voraus` (di muka) + `gesetzt` (ditetapkan). Secara harfiah berarti 'ditetapkan di muka' sebagai syarat.
Tips Menghafal
Bayangkan 'menetapkan' sebuah syarat 'di depan' (`voraus`) sebelum suatu tindakan dapat terjadi.