vorausgesetzt
訳
～という条件で, ～と仮定すれば
例文
Vorausgesetzt, das Wetter ist gut, machen wir einen Ausflug.
天気が良ければ、私たちは遠足に行きます。
Wir kommen, vorausgesetzt, wir sind eingeladen.
招待されれば、私たちは行きます。
文法パターン
vorausgesetzt, ... (文) ～という条件で… `Vorausgesetzt, es regnet nicht, gehen wir spazieren.`
類似語
類義語: angenommen, sofern
語源
「voraus」（前もって）+「gesetzt」（置かれた）。文字通り「前もって置かれた」条件を意味します。
覚えるためのヒント
何かが起こる前に「前もって条件を置く」とイメージすると覚えやすいです。