vorausgesetzt
Traducción
siempre que, a condición de que, suponiendo que
Ejemplos
Vorausgesetzt, das Wetter ist gut, machen wir einen Ausflug.
Siempre que haga buen tiempo, haremos una excursión.
Wir kommen, vorausgesetzt, wir sind eingeladen.
Vendremos, siempre que estemos invitados.
Patrones gramaticales
vorausgesetzt, ... (cláusula) siempre que... `Vorausgesetzt, es regnet nicht, gehen wir spazieren.`
Palabras similares
Sinónimos: angenommen, sofern, siempre que
Etimología
De `voraus` (de antemano) + `gesetzt` (puesto). Literalmente 'puesto de antemano' como condición.
Consejos de memorización
Imagina que 'pones' una condición 'por adelantado' (`voraus`) antes de que algo pueda suceder.