vorausgesetzt
คำแปล
โดยมีเงื่อนไขว่า, ถ้าหากว่า
ตัวอย่าง
Vorausgesetzt, das Wetter ist gut, machen wir einen Ausflug.
ถ้าอากาศดี เราจะไปเที่ยวกัน
Wir kommen, vorausgesetzt, wir sind eingeladen.
เราจะไป โดยมีเงื่อนไขว่าเราต้องได้รับเชิญ
รูปแบบไวยากรณ์
vorausgesetzt, ... (ประโยค) โดยมีเงื่อนไขว่า... `Vorausgesetzt, es regnet nicht, gehen wir spazieren.`
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: angenommen, sofern
ที่มาของคำ
มาจาก `voraus` (ล่วงหน้า) + `gesetzt` (ที่ถูกกำหนด) หมายถึง 'ที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า' เป็นเงื่อนไข
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'ตั้ง' เงื่อนไขไว้ 'ล่วงหน้า' (`voraus`) ก่อนที่การกระทำบางอย่างจะเกิดขึ้นได้