vorausgesetzt
Tradução
contanto que, desde que, supondo que
Exemplos
Vorausgesetzt, das Wetter ist gut, machen wir einen Ausflug.
Contanto que o tempo esteja bom, faremos uma excursão.
Wir kommen, vorausgesetzt, wir sind eingeladen.
Nós viremos, contanto que sejamos convidados.
Padrões Gramaticais
vorausgesetzt, ... (oração) contanto que... `Vorausgesetzt, es regnet nicht, gehen wir spazieren.`
Palavras Similares
Sinônimos: angenommen, sofern, desde que
Etimologia
De `voraus` (de antemão) + `gesetzt` (posto, colocado). Literalmente 'posto de antemão' como uma condição.
Dicas de Memorização
Pense em 'colocar' uma condição 'adiante' (`voraus`) de uma ação. Essa condição deve ser cumprida primeiro.