vorgelesen
Traduction
lu à haute voix, lu
Exemples
Der vorgelesene Text war sehr interessant.
Le texte lu à haute voix était très intéressant.
Sie hat den Kindern eine Geschichte vorgelesen.
Elle a lu une histoire aux enfants.
Modèles grammaticaux
vorgelesen + Nom (usage adjectival) lu(e) à haute voix... Le vorgelesene texte était long.
haben + j-m + et4 + vorgelesen (au parfait) avoir lu qqch. à qqn. Elle a vorgelesen un livre à l'enfant.
Mots similaires
Synonymes : lu à voix haute, récité ; Antonymes : lu en silence, tu
Étymologie
Composé de `vor-` (devant) et `gelesen` (lu, participe passé de `lesen`). Littéralement 'lu devant' quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Imaginez lire une histoire `devant` (`vor-`) un public. L'histoire est `vorgelesen`.