vorgelesen
번역
낭독된, 소리 내어 읽은
예문
Der vorgelesene Text war sehr interessant.
낭독된 본문은 매우 흥미로웠습니다.
Sie hat den Kindern eine Geschichte vorgelesen.
그녀는 아이들에게 이야기를 읽어주었습니다.
문법 패턴
vorgelesen + 명사 (형용사적 용법) 낭독된 ~ Der vorgelesene Text war lang.
haben + j-m + et4 + vorgelesen (완료 시제) (~3에게) ~4를 읽어주었다 Sie hat dem Kind ein Buch vorgelesen.
유사어
동의어: laut gelesen(소리 내어 읽은), rezitiert(낭송된); 반의어: still gelesen(조용히 읽은), verschwiegen(언급되지 않은)
어원
`vor-`(앞에서) + `gelesen`(`lesen`의 과거분사, 읽힌). 글자 그대로 '앞에서 읽힌'이라는 뜻입니다.
암기 팁
청중 '앞(vor)에서' 책을 '읽었다(gelesen)'고 상상하면 '낭독된'이라는 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.