vorgelesen
คำแปล
ที่ถูกอ่านออกเสียง
ตัวอย่าง
Der vorgelesene Text war sehr interessant.
ข้อความที่ถูกอ่านออกเสียงนั้นน่าสนใจมาก
Sie hat den Kindern eine Geschichte vorgelesen.
เธออ่านนิทานให้เด็กๆ ฟัง
รูปแบบไวยากรณ์
vorgelesen + คำนาม (ใช้เป็นคุณศัพท์) ที่ถูกอ่านออกเสียง... Der vorgelesene Text war lang.
haben + j-m + et4 + vorgelesen (ในรูป Perfect tense) ได้อ่าน...ให้...ฟัง Sie hat dem Kind ein Buch vorgelesen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: laut gelesen (ที่อ่านเสียงดัง), rezitiert (ที่ท่อง); คำตรงข้าม: still gelesen (ที่อ่านในใจ), verschwiegen (ที่ไม่ถูกกล่าวถึง)
ที่มาของคำ
มาจาก `vor-` (ข้างหน้า) + `gelesen` (อ่านแล้ว, รูป past participle ของ `lesen`) แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกอ่านต่อหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'อ่าน' (`gelesen`) หนังสือ 'ต่อหน้า' (`vor-`) ผู้ฟัง การกระทำนี้คือ 'vorlesen'